1 00:00:11,660 --> 00:00:13,230 Hmm. Vezi? 2 00:00:13,230 --> 00:00:15,070 Vezi ce? 3 00:00:15,070 --> 00:00:16,800 - Tipul. - OMS? 4 00:00:16,800 --> 00:00:19,540 - Tip în spate. - Negrul? 5 00:00:19,540 --> 00:00:21,610 - Janet, nu fi rasistă. - Ce? 6 00:00:21,610 --> 00:00:23,240 - Îl vezi pe tip în spate? - Da. 7 00:00:23,740 --> 00:00:26,840 Ce credeţi? Fura sau nu fura? 8 00:00:26,850 --> 00:00:29,010 - L-ai văzut luând ceva? - Nu. 9 00:00:29,020 --> 00:00:30,650 Pentru că nu fură. 10 00:00:31,280 --> 00:00:35,020 Nu fură pentru că este un negru, pantofi maro. 11 00:00:35,190 --> 00:00:37,920 Nu va fura pentru că este un negru cu pantofi maro? 12 00:00:37,920 --> 00:00:40,660 Tip negru, pantofi maro, asta nu fură. 13 00:00:40,660 --> 00:00:42,030 Este o combinație de anulare. 14 00:00:42,030 --> 00:00:43,130 Anulează combo. Am înţeles. 15 00:00:44,060 --> 00:00:46,360 Într-o zi preiei controlul magazin, trebuie să știi, 16 00:00:46,370 --> 00:00:47,670 fura sau nu fura. 17 00:00:47,670 --> 00:00:49,370 Nu preiau magazinul. Vreodată. 18 00:00:49,370 --> 00:00:52,000 Tip alb, alb pantofi, asta e o fură. 19 00:00:52,010 --> 00:00:54,740 Femeie maro, sacou albastru, asta nu fură. 20 00:00:55,940 --> 00:00:59,080 Dar lesbiană, asta e fata care este gay, 21 00:00:59,080 --> 00:01:02,780 dacă ea fluieră... E o fură. 22 00:01:03,050 --> 00:01:06,780 Dar două lesbiene, surpriză, fără furt. 23 00:01:06,790 --> 00:01:09,350 Chiar dacă fluieră. Anulează combo. 24 00:01:09,920 --> 00:01:11,990 Ce zici de un gay asiatic gras bărbat cu părul lung și drept, 25 00:01:11,990 --> 00:01:14,590 și o lesbiană de culoare cu o coadă de cal și cizme de cowboy. 26 00:01:14,590 --> 00:01:16,030 Împreună. Fura sau nu fura? 27 00:01:17,000 --> 00:01:18,960 - Asta e imposibil. - Ce e imposibil? 28 00:01:18,970 --> 00:01:21,800 - Cel gras, asiaticul, gay? -Appa, acolo Sunt asiatici care sunt gay, știi. 29 00:01:21,800 --> 00:01:24,270 Știu. Dar asiatic gay nu este niciodată gras. 30 00:01:24,270 --> 00:01:26,970 Doar asiaticul slab este gay. Asta e regula. 31 00:01:26,970 --> 00:01:28,970 Așa procedează ei așa. Da. 32 00:01:51,130 --> 00:01:55,200 Pentru cât timp? Bine. Da. Aflu dacă el este acolo. 33 00:01:55,200 --> 00:01:58,040 Uh-huh, uh-huh. Perfect. 34 00:01:58,900 --> 00:02:00,870 Nu, nu, nu-i spune nimic. 35 00:02:01,340 --> 00:02:03,210 Va fi surpriză. 36 00:02:03,740 --> 00:02:06,710 Bine, o voi face. Şi tu. Pa! Pa. 37 00:02:09,750 --> 00:02:12,250 - Cine? - Oh, doamnă Lee. 38 00:02:12,250 --> 00:02:14,290 Fiica ei, Grace, este în oraș. 39 00:02:14,290 --> 00:02:15,750 Ajut la planificarea vizitei. 40 00:02:16,120 --> 00:02:17,350 Hmm. 41 00:02:17,360 --> 00:02:20,420 Deci de ce arăți ca o pisică cu mouse-ul in gura? 42 00:02:20,430 --> 00:02:22,890 - Gura în mouse-ul meu? -Tu stii ce vorbesc. 43 00:02:22,900 --> 00:02:24,160 Pe cine surprinzi? 44 00:02:24,160 --> 00:02:26,730 Cine spune ceva despre surpriză? 45 00:02:28,170 --> 00:02:31,240 „Va fi o surpriză. Bine, o voi face. La revedere.” 46 00:02:32,400 --> 00:02:34,970 Nu ar trebui să asculți conversație privată. 47 00:02:34,970 --> 00:02:37,140 Nu ar trebui să ai un conversație privată 48 00:02:37,140 --> 00:02:39,480 în fața oamenilor cu auz bun. 49 00:02:40,110 --> 00:02:42,410 - Are chef. - Nu am chef. 50 00:02:42,420 --> 00:02:44,350 - Janet. Gerald. - Bună Appa. Pa Appa. 51 00:02:44,350 --> 00:02:45,450 Stop! 52 00:02:46,280 --> 00:02:48,720 - Unde te duci? -Oh, al nostru școala are asta... 53 00:02:48,720 --> 00:02:50,050 Nu mergem nicăieri. Să mergem. 54 00:02:50,060 --> 00:02:51,920 Te grăbești să nu mergi nicăieri. 55 00:02:52,460 --> 00:02:54,890 - Gerald, îmi spui. - Nu. 56 00:02:55,190 --> 00:02:57,060 - Gerald. - Uh... 57 00:02:57,060 --> 00:02:58,100 Dacă ar fi doar de mine, 58 00:02:58,100 --> 00:03:00,460 - Ți-aș spune, dar pentru Janet... - Spune. 59 00:03:00,470 --> 00:03:01,670 - Nu spune. - Vorbește. 60 00:03:01,670 --> 00:03:02,770 - Nu vorbi. - Gerald. 61 00:03:03,030 --> 00:03:04,470 Uh, putem... Putem merge? 62 00:03:04,800 --> 00:03:06,300 - Nu pleca. - Nu te duci. 63 00:03:06,840 --> 00:03:07,940 Mulţumesc. 64 00:03:13,680 --> 00:03:18,180 Când ai ocazia, poți Vă rog să-mi trageți aceste contracte? 65 00:03:18,180 --> 00:03:19,520 Da, sigur. 66 00:03:22,220 --> 00:03:24,920 Deci, cum merge? Ceva nou cu tine? 67 00:03:25,890 --> 00:03:27,490 Nu, nu chiar. 68 00:03:28,760 --> 00:03:31,200 - Te-ai tuns? - Nu. 69 00:03:31,800 --> 00:03:34,270 - Aceeasi batran cu mine. - Același vechi și eu. 70 00:03:34,800 --> 00:03:37,200 Adică, nu chiar. Dar un fel. 71 00:03:39,470 --> 00:03:42,440 Ah, și tocmai am transmis ai o cerere de la Ted 72 00:03:42,440 --> 00:03:44,180 despre contul SureTech. 73 00:03:44,180 --> 00:03:45,240 Graţie? 74 00:03:46,180 --> 00:03:47,240 Jung? 75 00:03:49,080 --> 00:03:51,250 - Hei. - Bună. 76 00:03:52,120 --> 00:03:53,850 De unde ai știut că lucrez aici? 77 00:03:53,850 --> 00:03:55,990 - Lucrezi aici? -Nu este de aceea ești aici? 78 00:03:55,990 --> 00:03:57,450 - În Toronto? - Nu, vreau să spun 79 00:03:57,460 --> 00:04:00,090 de ce ești aici, aici, la inchirieri auto? 80 00:04:00,360 --> 00:04:01,860 Pentru a închiria o mașină. 81 00:04:02,260 --> 00:04:04,830 Corect, da, scuze. eu sunt doar surprins să te văd. 82 00:04:05,260 --> 00:04:07,030 - Credeam că locuiești în Vancouver. - Da. 83 00:04:07,730 --> 00:04:09,200 De aceea am nevoie să închiriez o mașină aici. 84 00:04:09,200 --> 00:04:10,330 Și mama mea mi-a spus că... 85 00:04:10,340 --> 00:04:13,140 Că mama mea i-a spus asta acesta era locul care trebuia să vină. 86 00:04:13,810 --> 00:04:16,210 - Da. - Da. 87 00:04:17,380 --> 00:04:19,240 Terence. Acesta este Terence. 88 00:04:19,250 --> 00:04:21,150 Simt că poate el ar trebui să te ajute. 89 00:04:22,150 --> 00:04:23,380 Probabil pentru cel mai bun. 90 00:04:23,380 --> 00:04:26,320 Terence, aceasta este Grace Lee. Ea ar dori să închirieze o mașină. 91 00:04:27,090 --> 00:04:28,590 Mare. ai venit la locul potrivit. 92 00:04:31,260 --> 00:04:33,960 - Hei, totul în regulă? -Toate corect, fii sincer cu mine. 93 00:04:33,960 --> 00:04:35,640 Arătam ca un total idiot acolo? 94 00:04:35,990 --> 00:04:38,230 Nu. Nu puteai arăta ca un idiot dacă ai încercat. 95 00:04:38,230 --> 00:04:40,400 - Se pare că m-am străduit destul de mult. - Ce mi-a fost dor? 96 00:04:40,530 --> 00:04:42,570 - Grace Lee. - Nu. 97 00:04:42,570 --> 00:04:44,540 - Da. -E aici in birou? 98 00:04:44,540 --> 00:04:46,270 O fostă iubită? 99 00:04:46,270 --> 00:04:49,610 Numărul de liceu al lui Jung o chiflă. 100 00:04:50,310 --> 00:04:53,080 Deci te-ai întâlnit. Cine nu a făcut-o? 101 00:04:53,280 --> 00:04:56,010 - Nu aș spune atât de multe întâlniri ca... - Kimch! 102 00:04:56,310 --> 00:04:58,950 Doar aveam să spun era mai ales sex. 103 00:04:58,950 --> 00:05:00,020 - Bine. - Bine. 104 00:05:00,020 --> 00:05:01,850 Să păstrăm lucrurile profesionist aici. 105 00:05:01,850 --> 00:05:05,090 Știu cât de greu poate fi să alerg în cineva de la locul de muncă 106 00:05:05,090 --> 00:05:07,020 - că ai sentimente pentru... - Ei bine... 107 00:05:07,190 --> 00:05:09,460 Sau a făcut-o. Sau mai fac? 108 00:05:09,460 --> 00:05:12,260 Hei, de ce e aici? eu credea că te ura. 109 00:05:12,270 --> 00:05:14,500 Cred că mama mea încă încearcă pentru a ne aduce înapoi împreună. 110 00:05:14,500 --> 00:05:17,400 Asta explică de ce a sunat mama ta întrebând la ce oră lucrați astăzi. 111 00:05:17,400 --> 00:05:20,300 - De ce nu mi-ai spus? - Omule, nu sunt secretara ta. 112 00:05:21,040 --> 00:05:23,070 - Ar trebui să vorbesc cu ea. -Păi, sunt alte optiuni, 113 00:05:23,080 --> 00:05:25,580 dar cine sunt eu să stau pe calea iubirii? 114 00:05:27,410 --> 00:05:29,510 - Scuzați-mă. - Da, desigur. 115 00:05:38,460 --> 00:05:41,460 - Intră Dragonul. - Once Upon a Time Partea a doua. 116 00:05:42,060 --> 00:05:44,060 - Kung Fu Hustle. - Dragon Lord. 117 00:05:44,060 --> 00:05:46,360 - Tigru ghemuit, dragon ascuns. - Ip Man. 118 00:05:46,370 --> 00:05:48,630 - Five Deadly Venom! - Five Deadly ce? 119 00:05:48,630 --> 00:05:51,600 - Nu știi Five Deadly Venom? - Știu. 120 00:05:52,270 --> 00:05:53,440 Cel mai bun film de kung fu vreodată. 121 00:05:54,270 --> 00:05:55,970 Vezi, ti-am spus. 122 00:05:56,170 --> 00:05:57,340 Domnule Chin, el este Gerald. 123 00:05:57,340 --> 00:06:00,340 Gerald, ai bun gust. 124 00:06:00,350 --> 00:06:01,450 - Mulţumesc. 125 00:06:01,450 --> 00:06:04,580 Deci, ce este Hapkido Toronto? 126 00:06:05,920 --> 00:06:08,160 Gerald și cu mine ne-am gândit că va fi distractiv să iei un curs de Hapkido. 127 00:06:09,050 --> 00:06:11,490 Am primit o reducere prin școală. E destul de misto. 128 00:06:12,160 --> 00:06:13,390 - Distracţie? - Da. 129 00:06:13,390 --> 00:06:14,590 - Reducere? - Mmm-hmm. 130 00:06:14,590 --> 00:06:16,490 Rece? Aeeshcham. 131 00:06:17,300 --> 00:06:19,330 Hapkido e serios, Janet. 132 00:06:19,330 --> 00:06:21,070 - Serios? - Da, serios. 133 00:06:21,070 --> 00:06:22,200 Nu, Appa, vorbești serios? 134 00:06:22,200 --> 00:06:24,070 Da, asta e fața mea serioasă. 135 00:06:24,070 --> 00:06:26,070 - E destul de grav. - Asta e fața ta serioasă? 136 00:06:26,070 --> 00:06:28,070 - Da, ce vorbesti? -Vorbesc despre lucruri serioase, Appa. 137 00:06:28,070 --> 00:06:30,620 - Da, si eu! -Bine atunci! Mă bucur că am rezolvat asta. 138 00:06:30,640 --> 00:06:33,010 Stop! 139 00:06:33,210 --> 00:06:36,550 Bine, bine, nu trebuie să mă roage. 140 00:06:37,020 --> 00:06:38,520 Vă voi învăța Hapkido. 141 00:06:38,520 --> 00:06:41,390 Te-am întrebat, de genul, De 100 de ori despre Hapkido 142 00:06:41,390 --> 00:06:43,490 și mereu ai spus nu pentru că eram fată. 143 00:06:43,490 --> 00:06:46,190 Și acum că un alt bărbat este invatandu-ma, esti gelos? 144 00:06:46,190 --> 00:06:49,090 - Atât de gelos. - Nu sunt gelos. 145 00:06:49,230 --> 00:06:51,660 Cand esti fata, esti prea gras, 146 00:06:51,660 --> 00:06:53,460 nici măcar nu pot îndoi brațul. 147 00:06:54,000 --> 00:06:57,100 - Acum ești gata să înveți. - Tot ceea ce. Suntem bine. 148 00:06:57,100 --> 00:06:58,270 Ne place profesorul nostru de Hapkido. 149 00:06:58,470 --> 00:07:00,100 Cine ești profesor de Hapkido? 150 00:07:00,110 --> 00:07:01,870 - Numele lui este... - Cred este ca un profesor de artă. 151 00:07:01,870 --> 00:07:03,640 Tu profesor de artă proxenetează Coreea? 152 00:07:03,640 --> 00:07:06,580 - Uh... - Nu, nu, nu, nu pot avea asa ceva. 153 00:07:06,580 --> 00:07:09,310 Numai coreeana poate preda un Hapkido coreean. 154 00:07:10,150 --> 00:07:12,050 - Arată-ne ce ai învățat. - Bine. 155 00:07:12,250 --> 00:07:14,280 Uh, deci, acesta este o încuietoare pentru încheietura mâinii. 156 00:07:14,520 --> 00:07:17,490 Ia-mă aici și atunci doar fac... 157 00:07:17,490 --> 00:07:18,560 Vai! 158 00:07:18,560 --> 00:07:21,690 Fată, e atât de dureros! 159 00:07:21,690 --> 00:07:23,990 Îmi pare atât de rău, nu am făcut-o vrea să te rănesc. 160 00:07:24,000 --> 00:07:25,600 Trebuie să fii atent, Janet. 161 00:07:25,600 --> 00:07:28,430 Sunt din ce în ce mai în vârstă și mai slab la fel ca tatăl tău aici. 162 00:07:28,430 --> 00:07:30,630 Ce vorbesti? 163 00:07:30,640 --> 00:07:34,300 Uh, Gerald, încearcă ceva cu mine. 164 00:07:34,310 --> 00:07:36,440 Oh, nu, e în regulă, domnule Kim, 165 00:07:36,440 --> 00:07:38,980 Cred că s-ar putea cumpără unul dintre acestea 166 00:07:38,980 --> 00:07:40,210 - congelatoare... - Bine. 167 00:07:40,210 --> 00:07:42,050 Am de gând să te atac încet. 168 00:07:42,180 --> 00:07:44,650 Mai bine faci niște Hapkido sau vei fi rănit. 169 00:07:44,650 --> 00:07:47,120 - Vă rog. -Atac cu mâna mea stângă. huh? 170 00:07:47,390 --> 00:07:49,420 Vin Gerald. Oh, atât de încet. 171 00:07:49,990 --> 00:07:51,220 Ce fac, Hapkido salveaza-ma te rog. 172 00:07:51,220 --> 00:07:52,320 Bine, domnule Kim! 173 00:07:58,260 --> 00:08:01,630 - Te simți bine? - Tocmai am primit vântul m-a năpustit 174 00:08:01,630 --> 00:08:03,430 prin acest nou gaura in spatele meu. 175 00:08:04,670 --> 00:08:05,770 Hei. 176 00:08:06,340 --> 00:08:07,470 Hei. 177 00:08:09,070 --> 00:08:10,540 Deci asta a fost ciudat. Acolo înapoi. 178 00:08:10,540 --> 00:08:13,180 Da, a fost. Dar orice. 179 00:08:13,680 --> 00:08:16,350 Ascultă, eu doar am vrut să-mi cer scuze. 180 00:08:17,180 --> 00:08:18,580 Despre ce sa întâmplat în liceu. 181 00:08:19,450 --> 00:08:20,610 Ce s-a întâmplat în liceu? 182 00:08:21,550 --> 00:08:23,650 Lucrul pe care l-am făcut te fac sa ma urasti. 183 00:08:24,060 --> 00:08:26,660 Va trebui să fii puțin mai specific decât atât. 184 00:08:27,090 --> 00:08:31,100 Îmi amintesc că mergeam la tine casă pentru o cină în familie. 185 00:08:31,560 --> 00:08:34,130 Cred că am avut puțin vodcă înainte să apar eu. 186 00:08:34,130 --> 00:08:35,470 Mai mult decât puțin. 187 00:08:35,470 --> 00:08:37,730 - Îmi amintesc că am lovit un copac... - Acela a fost unchiul meu. 188 00:08:37,740 --> 00:08:40,740 - Îmi amintesc și că am vomitat pe un copac. - De asemenea, unchiul meu. 189 00:08:40,740 --> 00:08:42,270 Chiar nu-ți amintești asta? 190 00:08:42,270 --> 00:08:44,170 Știu că am fost un pic idiot. 191 00:08:44,410 --> 00:08:46,110 Da, ai fost. 192 00:08:47,150 --> 00:08:49,210 Deci, ești destul de ocupat cât ești aici? 193 00:08:49,410 --> 00:08:50,710 O mulțime de întâlniri. 194 00:08:51,820 --> 00:08:53,450 Deci sunteți cu toții rezervați? 195 00:08:54,390 --> 00:08:56,290 Știi, dacă ai de gând să întrebi Eu afară, mai bine te grăbești, 196 00:08:56,290 --> 00:08:58,790 - Pentru că încarc la oră. 197 00:08:59,420 --> 00:09:02,130 Asta nu suna bine. Am vrut să spun să te taxe, 198 00:09:02,130 --> 00:09:03,490 pentru că sunt avocat și nu un stripteuitor sexual... 199 00:09:03,500 --> 00:09:05,700 Vei merge la cină cu mine in seara asta? 200 00:09:08,330 --> 00:09:09,470 Da. 201 00:09:11,440 --> 00:09:15,470 De ce nu mă suni când îți termini toate întâlnirile. 202 00:09:16,310 --> 00:09:18,640 Voi avea una din multele mele te suna asistentii. 203 00:09:27,220 --> 00:09:28,850 Stai, nu am verificat masina pentru lovituri! 204 00:09:29,290 --> 00:09:31,260 Nu-ți face griji, Terence. Nu îi voi spune lui Shannon. 205 00:09:32,620 --> 00:09:34,160 Mai bine îi spun lui Shannon. 206 00:09:35,590 --> 00:09:37,790 Appa, care e problema ta? 207 00:09:37,800 --> 00:09:39,300 La dracu, domnule Kim! 208 00:09:39,300 --> 00:09:43,130 Tu ești Bruce Lee și Jet Li toți rostogolit într-un singur coreean plinu. 209 00:09:43,140 --> 00:09:45,200 - Gerald, ești bine? - Da, sunt bine. 210 00:09:45,200 --> 00:09:47,400 Tu centrul de greutate este prea mare. 211 00:09:47,540 --> 00:09:49,540 Trebuie să îndoaie genunchiul. 212 00:09:49,540 --> 00:09:52,340 Picioarele sunt de unde vine puterea. Ca un copac. 213 00:09:52,640 --> 00:09:55,750 Rădăcină adâncă. Fructe mari. Înţelegi? 214 00:09:56,310 --> 00:09:59,680 - Nu chiar. -De ce tu faci asa? 215 00:09:59,690 --> 00:10:00,850 Așa am fost învățat. 216 00:10:00,850 --> 00:10:02,520 Nu, trebuie fă așa. 217 00:10:02,520 --> 00:10:05,260 Da, sunt tehnici mai bune. 218 00:10:05,260 --> 00:10:06,560 - Simți asta? - Da. Da. 219 00:10:06,560 --> 00:10:07,860 - Argh! -Asa tu ar trebui să simtă. 220 00:10:07,860 --> 00:10:09,460 Appa, oprește-te. Te arăți. 221 00:10:09,460 --> 00:10:11,900 - Nu mă arăt... - Funcționează mai bine. 222 00:10:12,430 --> 00:10:13,760 Așa e modul nostru profesorul o preda 223 00:10:13,770 --> 00:10:15,470 deci asa suntem o sa invat. 224 00:10:15,470 --> 00:10:17,770 Sunt ca un TTC, cel mai bun mod. 225 00:10:17,770 --> 00:10:20,870 Ar trebui să le provoci profesor la un duel Hapkido 226 00:10:20,870 --> 00:10:23,310 pentru a dovedi a cui lupta tehnica este superioara. 227 00:10:23,680 --> 00:10:25,480 E prea ocupat să-l bată pe Gerald. 228 00:10:25,480 --> 00:10:27,210 Doar un concurs amical. 229 00:10:27,210 --> 00:10:29,850 Profesorul tău ai putea invata multe de la mine. 230 00:10:29,850 --> 00:10:31,580 El te învață totul greșit. 231 00:10:32,250 --> 00:10:33,580 Nu-mi spune, spune-i. 232 00:10:34,250 --> 00:10:35,350 Poate o voi face. 233 00:10:37,260 --> 00:10:38,690 Poate ar trebui. 234 00:10:40,660 --> 00:10:42,030 Haide, Gerald. 235 00:10:50,470 --> 00:10:54,000 Mi-e dor, pentru că nu există adevăratul Koreatown din Vancouver. 236 00:10:54,640 --> 00:10:56,970 Adică, există o stropire de ea în West End 237 00:10:56,980 --> 00:10:59,680 dar suntem cu toții sus înăuntru Coquitlam, Burnaby... 238 00:10:59,810 --> 00:11:01,410 - Burbs. - Da. 239 00:11:01,880 --> 00:11:03,510 Aici pare la fel. 240 00:11:03,520 --> 00:11:05,650 Da, Koreatown este încă Koreatown. 241 00:11:05,650 --> 00:11:07,320 Dar North York este venind puternic. 242 00:11:07,320 --> 00:11:09,890 - Ah. Orașul Coreei de Nord. - Da. 243 00:11:10,260 --> 00:11:11,960 Deși perșii sunt cu siguranță se mută. 244 00:11:12,390 --> 00:11:15,190 Hei, este acea bandă mică un mall mai sus de Sheppard? 245 00:11:15,190 --> 00:11:17,260 Te referi la cel unde aproape ai un tatuaj? 246 00:11:17,260 --> 00:11:19,460 - Ce vrei să spui aproape? - Glumeşti. 247 00:11:20,270 --> 00:11:21,470 sunt eu? 248 00:11:23,700 --> 00:11:25,940 - Bună seara. - O masă pentru Lee, Grace. 249 00:11:26,940 --> 00:11:28,910 Da, celălalt al tău au sosit musafirii. 250 00:11:42,520 --> 00:11:44,390 Ce cauți aici, mamă? 251 00:11:44,390 --> 00:11:46,760 Ea mă sună mereu Mama când este supărată. 252 00:11:46,760 --> 00:11:48,490 De unde ai știut că suntem o să mănânci aici, Umma? 253 00:11:48,490 --> 00:11:51,530 - Întotdeauna îmi spune Umma când este... - Umma, te rog. 254 00:11:52,000 --> 00:11:54,530 - Spune-ne pastorul Choi. - De unde a știut pastorul Choi? 255 00:11:54,700 --> 00:11:57,670 - A spus că a auzit de la Eddie Chan. - Cine este Eddie Chan? 256 00:11:57,670 --> 00:11:59,840 Știi, Eddie Chan. El face curat la biserica. 257 00:11:59,840 --> 00:12:04,410 Eddie Chan face, de asemenea, curatenie la Salonul de coafură numărul 1 de top. 258 00:12:04,410 --> 00:12:06,810 - Ah. - Ce? 259 00:12:06,810 --> 00:12:10,310 Mama lui Kimchee, doamna Han, deține Salonul de coafură numărul 1 de top. 260 00:12:10,320 --> 00:12:12,880 Uite băieți, fără supărare, dar aceasta este o cină privată. 261 00:12:12,890 --> 00:12:15,650 Vă rog. Ascultă pentru doi al doilea și apoi mergem. 262 00:12:20,790 --> 00:12:24,360 Relația la distanță este foarte greu pentru tineri. 263 00:12:24,530 --> 00:12:28,530 Dar suntem aici pentru a vă ajuta devreme timp până când te muți în același oraș. 264 00:12:28,930 --> 00:12:30,900 Grace este avocat, face mai mulți bani. 265 00:12:30,900 --> 00:12:32,340 Dar ea nu mai este virgină. 266 00:12:32,740 --> 00:12:35,840 - Umma! - Și Jung este un tip cool, distractiv. 267 00:12:35,840 --> 00:12:37,610 Dar lucrează la închiriere de mașini. 268 00:12:38,010 --> 00:12:40,410 Deci, credem că este o potrivire bună. 269 00:12:40,750 --> 00:12:42,980 Fiecare oraș are mașină inchiriere ca sa poti lucra. 270 00:12:43,680 --> 00:12:46,120 Fiecare oraș are crimă, ca sa poti lucra. 271 00:12:47,550 --> 00:12:49,450 La asta ne gândim fiecare. 272 00:12:49,650 --> 00:12:51,720 E mult peste linie, Umma. 273 00:12:52,020 --> 00:12:54,620 Acesta este motivul pentru care m-am mutat la Vancouver. Din acest motiv. 274 00:12:55,330 --> 00:12:56,560 Îmi pare rău, Jung. 275 00:12:57,830 --> 00:12:59,760 - Fericit? - Nu. 276 00:12:59,770 --> 00:13:01,700 Nu-ți face griji, vorbesc lui Eddie Chan... 277 00:13:01,700 --> 00:13:03,700 Nu vorbi cu nimeni, bine? Am terminat aici. 278 00:13:05,470 --> 00:13:06,540 Jung. 279 00:13:20,890 --> 00:13:23,890 Ridicați brațul mai sus. Nu, îndoiți genunchiul. 280 00:13:24,060 --> 00:13:25,820 Da. Bun... 281 00:13:26,690 --> 00:13:28,060 Domnule Kim, nu sunt sigur aceasta este o idee bună. 282 00:13:28,060 --> 00:13:29,430 Nu, nu, Gerald. 283 00:13:29,430 --> 00:13:31,430 Cred că toți vrem să auzim ce facem gresit. 284 00:13:31,660 --> 00:13:32,800 Da. 285 00:13:34,970 --> 00:13:36,170 Acesta este Maestrul Yang. 286 00:13:38,470 --> 00:13:41,410 Haide, Appa. De ce nu să-i dai o lecție de Hapkido? 287 00:13:41,410 --> 00:13:44,340 De ce îmi spui Hapkido-ul tău profesorul este profesor de artă? 288 00:13:44,340 --> 00:13:46,110 Din punct de vedere tehnic, el este un profesor de arte marțiale. 289 00:13:46,110 --> 00:13:48,480 De ce nu-i spui eu sunt Maestrul Yang? 290 00:13:48,650 --> 00:13:50,710 Nu ai întrebat niciodată pentru că nu întrebi niciodată. 291 00:13:51,080 --> 00:13:52,780 Planul tău se va întoarce înapoi. 292 00:13:52,790 --> 00:13:53,850 Cum? 293 00:13:53,850 --> 00:13:57,150 Când mă ucide, tu trebuie să preia magazinul. 294 00:13:57,560 --> 00:13:58,660 Graţie. 295 00:13:59,020 --> 00:14:00,760 Știam că asta e o idee proastă. 296 00:14:00,760 --> 00:14:01,760 Da. 297 00:14:01,930 --> 00:14:03,490 Nu se vor schimba niciodată. 298 00:14:03,660 --> 00:14:05,930 Nu, dar tot trebuie să mâncăm. nu-i asa? 299 00:14:06,530 --> 00:14:09,000 Ce zici de niște Jajangmyun. Cunosc un loc. 300 00:14:09,530 --> 00:14:10,600 Nu. 301 00:14:11,700 --> 00:14:14,100 Vreau cel mai gras cheeseburger putem găsi, 302 00:14:14,940 --> 00:14:16,570 și atâta poutine. 303 00:14:16,580 --> 00:14:18,780 Wow, chiar vrei să mă facă să vomit. 304 00:14:18,910 --> 00:14:20,580 Asta e doar pentru mine. Ia-ți al tău. 305 00:14:22,910 --> 00:14:23,980 Știi cine sunt? 306 00:14:24,450 --> 00:14:25,750 Da, maestru Yang. 307 00:14:28,820 --> 00:14:31,590 Avem o foarte importantă vizitator azi. 308 00:14:33,490 --> 00:14:36,090 Maestrul Kim pleacă a demonstra 309 00:14:36,090 --> 00:14:37,790 tehnica lui Hapkido. 310 00:14:37,960 --> 00:14:39,930 Oh, nu, nu, nu. 311 00:14:39,930 --> 00:14:41,100 Maestre Yang, nu pot. 312 00:14:41,100 --> 00:14:43,930 Te rog, am și eu mult respect pentru tine. 313 00:14:44,070 --> 00:14:45,600 Troia. 314 00:14:46,840 --> 00:14:48,640 Ajută-l pe maestrul Kim. 315 00:14:53,910 --> 00:14:55,810 Bine, deci, uh, 316 00:14:56,110 --> 00:14:59,780 Învăț Hapkido când Eram un băiețel. 317 00:15:00,050 --> 00:15:01,180 sunt ruginit. 318 00:15:03,020 --> 00:15:04,720 Tu, vino să mă atace. 319 00:15:04,720 --> 00:15:06,000 Cum vrei sa te atac? 320 00:15:06,620 --> 00:15:08,860 Nu știu. Orice fel îți place. 321 00:15:09,690 --> 00:15:10,830 Stop. 322 00:15:16,130 --> 00:15:18,800 - Mult succes, Appa. - La revedere, Janet. 323 00:15:24,510 --> 00:15:26,640 - Sunteţi gata? - Sunt gata. 324 00:15:26,980 --> 00:15:28,980 - Nu pari gata. - Nu pari gata! 325 00:15:34,590 --> 00:15:35,990 Îmi pare rău. Îmi pare rău. Ești bine? 326 00:15:36,150 --> 00:15:38,760 Da, sunt bine. 327 00:15:43,190 --> 00:15:45,760 Foarte bun. Toată lumea, ridicați-vă! 328 00:15:53,570 --> 00:15:55,170 Troy, încălzi-te. 329 00:15:56,540 --> 00:15:57,870 A fost impresionant. 330 00:15:58,010 --> 00:16:00,540 - Ești bine Appa? - Da, sunt bine. 331 00:16:00,750 --> 00:16:02,510 Chiar nu m-am gândit te-ar chema acolo sus. 332 00:16:07,950 --> 00:16:09,070 Știi ce înseamnă asta? 333 00:16:10,090 --> 00:16:13,620 Esența este, respecta-ti tata. 334 00:16:15,590 --> 00:16:16,660 Înţelege? 335 00:16:19,960 --> 00:16:22,230 Vă mulțumesc pentru dvs demonstrație, domnule Kim. 336 00:16:22,670 --> 00:16:24,730 Vă mulțumesc pentru dvs bunătate, maestru Yang. 337 00:16:27,570 --> 00:16:30,110 Nu te încurca cu studentul meu sau mă bag cu tine. 338 00:16:30,780 --> 00:16:31,910 Bine. 339 00:16:32,480 --> 00:16:34,180 Vă mulțumesc că ați venit, domnule Kim. 340 00:16:34,580 --> 00:16:36,850 - Mulţumesc. 341 00:16:48,590 --> 00:16:50,830 Jung? Buna ziua? 342 00:16:51,100 --> 00:16:52,800 - Jung? - Umma. 343 00:16:54,130 --> 00:16:56,130 - Ce faci aici? - Mă simt groaznic. 344 00:16:56,130 --> 00:16:59,000 Uită-l. Hei, Kimchee! La dus! 345 00:16:59,540 --> 00:17:00,670 Umma mea e aici! 346 00:17:00,670 --> 00:17:02,010 Jung. 347 00:17:02,940 --> 00:17:04,640 Sunt bun umma? 348 00:17:07,980 --> 00:17:11,080 Am înțeles. Trebuie să plec acum. 349 00:17:11,080 --> 00:17:12,720 Nu, nu. Umma... 350 00:17:14,250 --> 00:17:15,320 Hei, Ajuma. 351 00:17:16,750 --> 00:17:17,950 Spui că este sub duș. 352 00:17:18,960 --> 00:17:20,760 - Am făcut-o. - Nu sunt. 353 00:17:21,530 --> 00:17:22,660 Cine la dus? 354 00:17:23,030 --> 00:17:25,200 - Nu știu. 355 00:17:27,030 --> 00:17:29,370 - Oh. - Oh. 356 00:17:30,870 --> 00:17:32,600 O cunoști deja pe Umma. 357 00:17:32,870 --> 00:17:34,300 Îți amintești de Kimchee? 358 00:17:34,810 --> 00:17:36,140 - Sigur. - Hei. 359 00:17:36,140 --> 00:17:38,880 Hei. O să intru aici. 360 00:17:39,740 --> 00:17:40,880 Bună idee. 361 00:17:40,880 --> 00:17:42,380 Sper că nu mi-a folosit lufa. 362 00:17:42,910 --> 00:17:44,180 M-am vărsat ca un șarpe. 363 00:17:44,850 --> 00:17:47,920 Deci, ce se întâmplă, nu? Te muți în Vancouver? 364 00:17:47,920 --> 00:17:49,120 Nu. 365 00:17:49,920 --> 00:17:52,090 - Te muți înapoi? - Nu. 366 00:17:54,190 --> 00:17:56,130 Oh! Este doamna Lee. 367 00:17:57,060 --> 00:18:00,630 Daţi-i drumul. Ia-o. Spune-i. 368 00:18:00,630 --> 00:18:01,930 Știi că vrei. 369 00:18:04,970 --> 00:18:06,370 Sunt bine. Ce mai faci? 370 00:18:07,000 --> 00:18:10,140 Nu. De ce aș ști unde este Grace? 371 00:18:10,140 --> 00:18:12,280 Nu, suni ciudat. 372 00:18:12,280 --> 00:18:13,780 Bine, la revedere. 373 00:18:14,650 --> 00:18:17,080 Wow, Umma. Nu am făcut-o niciodată te-am văzut reținându-te înainte. 374 00:18:17,750 --> 00:18:19,650 Da, multumesc. 375 00:18:19,820 --> 00:18:21,080 Cu plăcere. 376 00:18:21,090 --> 00:18:22,990 Dar nu contează. Ea știe. 377 00:18:31,160 --> 00:18:32,860 Ha. Foarte bun. 378 00:18:33,060 --> 00:18:34,800 Devii mai repede, Vijay. 379 00:18:34,800 --> 00:18:36,200 Mulțumesc, domnule Kim. 380 00:18:39,800 --> 00:18:42,840 - Arată atât de drăguți. - Da. 381 00:18:42,840 --> 00:18:44,210 Nu te lăsa să te păcăli. 382 00:18:44,210 --> 00:18:47,240 În curând, toți vor fi centura neagră Campion la Taekwondo. huh? 383 00:18:47,650 --> 00:18:48,850 Ei fac așa. 384 00:18:55,120 --> 00:18:57,050 Vai. Știi Taekwondo? 385 00:18:57,060 --> 00:18:59,320 Nu chiar, dar sunt un mare fan. 386 00:19:00,860 --> 00:19:03,130 - Au Taekwondo în Africa? - Oh da. 387 00:19:03,590 --> 00:19:06,130 Somalia a câștigat argint 388 00:19:06,130 --> 00:19:09,730 - la deschiderea internațională 2013. - Wow. Impresionant. 389 00:19:10,630 --> 00:19:12,940 - Nu pari somalez. - Nu, nu sunt. 390 00:19:12,940 --> 00:19:15,000 Doar un fapt de Taekwondo, omule. 391 00:19:15,170 --> 00:19:16,970 - Taekwondo este coreean. - Știu. 392 00:19:17,110 --> 00:19:18,980 - Sunt coreeană. - Știu. 393 00:19:19,210 --> 00:19:21,680 - Hapkido este și coreean. - Hapkido? 394 00:19:21,680 --> 00:19:24,850 Da. Dar mult mai bine stilul de luptă. huh? 395 00:19:25,150 --> 00:19:29,420 Choi Yong Sul, el a inventat Hapkido în timp ce un servitor care trăia în Japonia. 396 00:19:29,420 --> 00:19:32,920 Deci, într-un fel, ar putea fi și considerată o artă marțială japoneză. 397 00:19:33,720 --> 00:19:35,160 Nu! Glumești cu mine? 398 00:19:35,160 --> 00:19:37,190 Nu. Nu... Vreau să spun doar... 399 00:19:37,760 --> 00:19:40,060 Taekwondo. A fost inventat si de un coreean? 400 00:19:40,070 --> 00:19:41,260 Desigur coreeană. 401 00:19:41,270 --> 00:19:43,070 Nu mi-am dat seama de Coreea era atât de puternic. 402 00:19:43,070 --> 00:19:44,500 Da, foarte puternic. 403 00:19:44,970 --> 00:19:46,870 Taekwondo este foarte vechi. 404 00:19:46,870 --> 00:19:51,140 Inventat de soldatul coreean care cu mult timp în urmă locuiește în... 405 00:19:53,110 --> 00:19:54,340 Japonia. 406 00:19:58,220 --> 00:19:59,550 Sigur e fierbinte, nu. 407 00:20:00,790 --> 00:20:01,850 Încălzire globală. 408 00:20:01,850 --> 00:20:04,790 Da, poate japoneză inventează și asta. 409 00:20:18,940 --> 00:20:21,140 Eu sunt Chan Ling. eu sunt bun la kung fu. 410 00:20:22,170 --> 00:20:24,440 Îmi pare rău, dar acum suntem plini. 411 00:20:25,110 --> 00:20:28,040 - De unde ai luat asta? - Domnule Chin dă-mi. 412 00:20:28,210 --> 00:20:31,250 Este puțin confuz, dar kung fu este foarte bun. 413 00:20:31,250 --> 00:20:32,320 Foarte autentic. 414 00:20:35,920 --> 00:20:37,120 Huh, vezi? 415 00:20:37,120 --> 00:20:38,960 Se luptă cu susul jos pe tavan. 416 00:20:38,960 --> 00:20:41,590 Da, este foarte autentic pentru lupta în stil șopârlă. 417 00:20:41,990 --> 00:20:44,860 Hmm. Poate ar trebui să sunăm stil Lionel Richie. 418 00:20:44,860 --> 00:20:46,360 Ce? 419 00:20:47,000 --> 00:20:49,430 Pentru că el este dansează pe tavan. 420 00:20:50,100 --> 00:20:52,040 Este o glumă bună dacă ești bătrân. 421 00:20:52,040 --> 00:20:53,500 Da, poate. 422 00:20:53,510 --> 00:20:56,070 Știi că ar trebui aproape acum 45 de minute. 423 00:20:56,370 --> 00:20:58,040 - Shh. - Ai stricat filmul. 424 00:21:00,040 --> 00:21:01,850 Nu uitați să încuiați ușa. 425 00:21:05,850 --> 00:21:07,450 Cum merge focul nu le arde picioarele? 426 00:21:08,220 --> 00:21:09,590 Pot să te învăț. 427 00:21:10,490 --> 00:21:12,360 E în regulă. Sunt bine. 428 00:21:16,930 --> 00:21:18,600 E în flăcări acum. 429 00:21:19,530 --> 00:21:21,230 Da, nu e atent.